There is no beautiful vista
O Queen
That approaches even a portion
Of the beauty of the remotest
Tip of your lotus toenail
.
If your charity
Will not grant me
The gift of the vision
Of you tonight
.
What’s the use
Of a life suffering
Ablaze like
A forest fire?
(adapted from the Sri Vilapa-kusumanjali of Gosvami)
